Tae Kim's Guide to Japanese Forum

pink~hime

Member

～くはない　Vs　～くない

Why would you say かわいくはない　Over　かわいくない？

And further more, iVe seen ～てはいる　A lot In 雅’ｓ　日記　（ては居る！）

Like, whats with that?

---

うまい書くことは、思いつけない。まぁ、変なことはいっぱいあるけど・・

Faumdano

Moderator

Re: ～くはない　Vs　～くない

Partial negation and contrast/topicalization.

かわいくはない（、むしろきれいだ）
かわいくない。

知ってはいるが、分からない。
走ってはいる。しかも、好きです。（走ることが好き）

Last edited by Faumdano (2007-04-22 16:18:17)

---

蒔かぬ種は生えぬ

Faumdano

Moderator

Re: ～くはない　Vs　～くない

～ではあるが、…
～ではあるものの、…
～ではありながらも、…
～ではあるけれども、…

etc are pretty common too. "though it is ~, ..."

Last edited by Faumdano (2007-04-22 16:39:13)

---

蒔かぬ種は生えぬ

Faumdano

Moderator

Re: ～くはない　Vs　～くない

The partial negation thing is a subset of particles that can get forced after a word in its 連用形.

殺しはなかった
殺しもできない
殺しさえすれば
殺しすらしたら
殺ししかできない
殺しだけはさせられない
殺しのみはできない
殺しばかりする
殺しやらできる

etc

---

蒔かぬ種は生えぬ

pink~hime

Member

Re: ～くはない　Vs　～くない

And so what does this partial negation mean...

---

うまい書くことは、思いつけない。まぁ、変なことはいっぱいあるけど・・

taniwha

Member

Re: ～くはない　Vs　～くない

It means you're negating part of the sentence, not the whole thing. Like in "I don't go to work by train, but by walking." (「仕事に電車では行かない。歩いて行く。」)

---

Leave others their otherness. -- Aratak
There is no can't. -- Duun

pink~hime

Member

Re: ～くはない　Vs　～くない

I see, so if i didnt say it, it would mean i dont go to work by train. period.

---

うまい書くことは、思いつけない。まぁ、変なことはいっぱいあるけど・・

taniwha

Member

Re: ～くはない　Vs　～くない

仕事に行かない "I don't go to work" (at all)
仕事に電車では行かない "I don't go to work by train" (but I still go to work)

---

Leave others their otherness. -- Aratak
There is no can't. -- Duun

ReceptviCanatvr

Member

Re: ～くはない　Vs　～くない

かわいくはないcould be used in two situations then, Pink:

1.  (Refuting the statement/notion - whether actually made or assumed to have been made - that someone/something is cute).  No she isn't!
2.  (Denying that someone/something is cute and asserting that it something else.)  She isn't cute;  she's X