You are not logged in.
Pages: 1
Hi !
First, I noticed the French translation is far from being finished on the wiki, and there are a few mistakes. I'll try to correct them, and maybe translate some chapters after that (for the fifth section, it's just a matter of adapting and correcting this version).
But something bothers me. On the website, the interesting parts of Japanese sentences are emphasized this way, and the words having a popup with their translation have a nice effect.
Is it possible to add these CSS rules to wiki's stylesheet ? Wiki pages are hard to read for the moment. That would make them more readable (and I think I'll try to space out French pages too).
I'm talking about these lines :
em {
color: rgb(255,119,51);
font-style: normal;
}
.popup {
cursor: help;
text-decoration: none;
}
span.popup:hover {
text-decoration:none;
color: rgb(159,20,26);
}I think the paragraphs <p> should be more spaced out too (with the 'margin' property).
Oh, and adding the .sumbox and the .summary rules would be great too.
Thank you in advance. ![]()
Last edited by Pikrass (2010-11-03 13:28:26)
Offline
The wiki has kind of become a dumping ground. I'm seriously considering killing it altogether. If you're looking at the french translation, I would start with this:
http://www.guidetojapanese.org/french/index.html
And please send me any corrections via email.
-Tae Kim
それは、よくなくなくない?
Offline
Too bad, it was easier to translate and correct.
So I'll apply my corrections to the zip version and send it back to you.
Offline
Pages: 1