カタカナ Übungsaufgaben

← Zurück (Hiragana) \|	Inhaltsverzeichnis	\| Weiter (Kanji) →
	Zurück zum Text

Übersicht

Katakana-Tabelle zum Ausfüllen
Katakana Schreibübungen
Weitere Katakana Schreibübungen
Übertragen englischer Wörter nach Katakana

Extras

Katakana Übungsblätter (PDF)

Katakana-Tabelle zum Ausfüllen

Hier kommt eine Katakana-Tabelle, mit der du das Gelernte überprüfen kannst. Das 「ヲ」 wurde entfernt, da du es nie benötigen wirst.

Klicke auf die flip-Verweise, um die einzelnen Buchstaben anzuzeigen oder auszublenden.

Katakana-Tabelle
n	w	r	y	m	h	n	t	s	k
ン flip	ワ flip	ラ flip	ヤ flip	マ flip	ハ flip	ナ flip	タ flip	サ flip	カ flip	ア flip	a
		リ flip		ミ flip	ヒ flip	ニ flip	チ flip	シ flip	キ flip	イ flip	i
		ル flip	ユ flip	ム flip	フ flip	ヌ flip	ツ flip	ス flip	ク flip	ウ flip	u
		レ flip		メ flip	ヘ flip	ネ flip	テ flip	セ flip	ケ flip	エ flip	e
		ロ flip	ヨ flip	モ flip	ホ flip	ノ flip	ト flip	ソ flip	コ flip	オ flip	o

Show all answers | Hide all answers

Katakana Schreibübungen

Hier wollen wir üben, ein paar Katakana-Worte in Katakana (worin auch sonst?) zu schreiben. Und zusätzlich kannst du einen ersten Eindruck davon bekommen, wie Fremdwörter auf Japanisch klingen.

Katakana Schreibübung 1

Beispiel: ta | be | mo | no ＝テベモノ

1. pan	＝	パン
2. kon \| pyu－ \| ta	＝	コンピュータ
3. myu－ \| ji \| ka \| ru	＝	ミュージカル
4. u－ \| man	＝	ウーマン
5 he \| a \| pi－ \| su	＝	ヘアピース
6. nu－ \| do	＝	ヌード
7. me \| nyu－	＝	メニュー
8. ro－ \| te－ \| shon	＝	ローテーション
9. ha \| i \| kin \| gu	＝	ハイキング
10. kyan \| se \| ru	＝	キャンセル
11. ha \| ne \| mu－n \|	＝	ハネムーン
12. ku \| ri \| su \| ma \| su \| tsu \| ri－	＝	クリスマスツリー
13. ra \| i \| to	＝	ライト
14. na \| i \| to \| ge－ \| mu	＝	ナイトゲーム

Alle Antworten anzeigen | Alle Antworten ausblenden

Weitere Katakana Schreibübungen

Nun wollen wir ein noch ein paar weitere Katakana-Wörter schreiben. Diesmal sind auch die zusätzlichen Silben enthalten, die es in Hiragana nicht gibt.

Katakana Writing Exercise 2

Beispiel: bi－ | chi ＝ビーチ

1. e \| i \| zu \| wi \| ru \| su	＝	エイズウイルス
2. no－ \| su \| sa \| i \| do	＝	ノースサイド
3. in \| fo \| me－ \| shon	＝	インフォメーション
4. pu \| ro \| je \| ku \| to	＝	プロジェクト
5. fa \| su \| to \| fu－ \| do	＝	ファストフード
6. she \| ru \| su \| ku \| ri \| pu \| to	＝	シェルスクリプト
7. we－ \| to \| re \| su	＝	ウェートレス
8. ma \| i \| ho－ \| mu	＝	マイホーム
9. chi－ \| mu \| wa－ \| ku	＝	チームワーク
10. mi \| ni \| su \| ka－ \| to	＝	ミニスカート
11. re－ \| za－ \| di \| su \| ku	＝	レーザーディスク
12. chen \| ji	＝	チェンジ
13. re \| gyu \| ra－	＝	レギュラー
14. we \| i \| to \| ri \| fu \| tin \| gu	＝	ウエイトリフティング

Alle Antworten anzeigen | Alle Antworten ausblenden

Übertragen Englischer Wörter nach Katakana

Nur so zum Spaß wollen wir einmal probieren, die Katakana-Übertragung für einige englische Wörter herauszubekommen. Ich habe ein paar übliche Vorgehensweisen aufgeführt, die aber nur grobe Anhaltspunkte darstellen und nicht für alle Worte zutreffen.

Wie du bereits weißt, bestehen Japanische Silben immer aus Konsonant+Vokal-Paaren, und deshalb verursacht jedes englische Wort, das von diesem Muster abweicht, Probleme. Die einzige unproblematische Kombination ist Konsonant+Vokal+n (using 「ン」). Hier sind ein paar Übertragungs-Trends, die dir vielleicht schon aufgefallen sind.

Wenn du "Lost in Translation" gesehen hast, weißt du, daß / l / und / r / nicht voneinander zu unterscheiden sind.

（１）　Ready [bereit] -> レディ
（２）　Lady -> レディ

If you have more than one vowel in a row or a vowel sound that ends in / r /, it usually becomes a long vowel sound.

（１）　Target [Ziel] -> ターゲット
（２）　Shoot [Schuß] -> シュート

Abrupt cut-off sounds usually denoted by a / t / or / c / employ the small 「ッ」.

（１）　Catch [Fang] -> キャッチ
（２）　Cache [Zwischenspeicher] -> キャッシュ

Any word that ends in a consonant sound requires another vowel to complete the consonant-vowel pattern. (Except for "n" and "m" for which we have 「ン」) For "t" and "d", it's usually "o". For everything else, it's usually "u".

（１）　Good [Gut] -> グッド
（２）　Top [Spitze] -> トップ
（３）　Jack -> ジャック

English to Katakana Exercise

Sample: Europe ＝ヨーロッパ

1. check [prüfen]	＝	チェック
2. violin [Geige]	＝	バイオリン
3. jet coaster [Achterbahn]	＝	ジェットコースター
4. window shopping [Einkaufsbummel]	＝	ウィンドーショッピング
5. salsa [latein-amerikanische Musik]	＝	サルサ
6. hotdog	＝	ホットドッグ
7. suitcase [Handkoffer]	＝	スーツケース
8. kitchen [Küche]	＝	キッチン
9. restaurant	＝	レストラン
10. New York	＝	ニューヨーク

Alle Antworten anzeigen | Alle Antworten ausblenden

← Zurück (Hiragana)	Inhaltsverzeichnis	Weiter (Kanji) →
Zurück zum Text

Diese Seite wurde zuletzt durchgesehen 2005/3/21
Die Übersetzung wurde zuletzt durch gesehen 2005/8/23