Affermo
che...
← Precedente
(Grammatica
di
base) | Indice
| Successivo
(Particelle) →
Affermare
che qualcosa è... usando 「だ」
Una degli aspetti più difficili da capire in giapponese
è
che non esiste
un verbo per esprime l'esistenza, come il verbo "essere" in italiano.
Invece in
giapponese per dichiarare che qualcosa "è in questo modo"
basta
aggiungere dopo un sostantivo o a un aggettivo-na
(solo in questi
due casi) il carattere
hiragana 「だ」. Si vedrà meglio in seguito cosa sono gli
aggettivi-na.
Affermare che qualcosa
"è..." usando 「だ」
- Mettere 「だ」 dopo un
sostantivo o a un aggettivo-na
- （１） 魚。 - Pesce.
- （２） 魚だ。
- Pesce-è
(E' un pesce).
Sembra abbastanza semplice. Ma
questo è il vero trucco.
| L'esistenza
di qualcosa può essere espressa implicitamente! |
Nota:
da ora in avanti le
"traduzioni" degli esempi in certi casi
saranno "letterali" e non "rese in italiano", questo per spiegare
meglio la regola che l'esempio vuole mostrare. Ad esempio 魚だ
in
italiano va reso "è un pesce/sono dei pesci" anche se in
realtà
letteralmente non vuol dire molto più di "pesce + essere".
Quindi, in （１）abbiamo
semplicemente la parola 'pesce' che non ha
nessun significato a parte questo. Comunque si vedrà che,
usando
la
particella che marca l'argomento di una frase, si può
inferire
che
qualcosa è un pesce dal contesto senza dichiarare niente
altro.
Ma a
questo punto ci si chiederà...se si può dire che
qualcosa
è X senza
usare 「だ」, perchè allora è necessario usarlo? Il
senso
è che una frase
dichiarativa risulta più enfatica e forte (per questo ad
esempio
è
molto comune sentire usare nel linguaggio maschile 「だ」 alla fine della
frase). Inoltre in diverse strutture grammaticali è
necessatio
usare la
forma dichiarativa in modo esplicito, ma ci sono anche dei casi in cui
non
va usata...come si vedrà avanti.
Coniugazione
per esprimere una stato di essere al negativo
In giapponese il passato e la negazione sono espresse coniugando il
verbo.
Quindi possiamo coniugare la copula nella sua forma negativa o passata
per dire che qualcosa non
è X o
che
qualcosa era X.
Per la negazione basta porre dopo il sostantivo 「じゃない」 al posto di
「だ」.
（１） 魚じゃ
ない。- Pesce-non-è
(Non è un pesce).
（２） 学生じゃない。-
Studente-non-è
(Non è uno studente).
（３） 静かじゃない。-
Tranquillo-non-è
(Non è tranquillo).
Coniugazione
per esprimere uno stato di essere al passato
Vedremo ora come fare il passato della copula. Per dichiarare qualcosa
nel passato si fa seguire il sostantivo 「だった」 invece di
「だ」. La forma negativa non passata può essere trasformata in
passata
semplicemente eliminando la 「い」 da 「じゃない」 e aggiungendo 「かった」.
（１） 魚だっ
た。- Pesce-era
(Era un pesce).
（２） 学生じゃなかった。-
Studente-non-era
(Non era uno studente).
（３） 静かじゃなかった。-
Tranquillo-non-era
(Non era tranquillo).
Per
riassumere
Abbiamo imparato come esprimere lo stato di esistenza in quattro
"modi". Vedremo dopo alcune particelle che ci permetteranno di creare
relazioni attraverso i sostantivi. Questa è ua tabella
riassuntiva delle coniugazioni imparate in questa sezione.
Tabella della
coniugazione della copula
|
Affermativo |
Negativo |
| Non-passato |
魚だ |
E' pesce |
魚じゃない |
Non è pesce |
| Passato |
魚だった |
Era pesce |
魚じゃなかった |
Non era pesce |
da notare come sia più corretto dire "non-passato" piuttosto
che
"presente". Difatti questa forma può essere usata anche per
esprimente un "futuro certo".
