Translation is a fine art. Mine are as literal as possible to facilitate the understanding of how of Japanese works not to get the most accurate English translation. As long as you understand how よう works, how one specifically translates something is not important in my mind. Having said that, I will tweak the translation to be clearer.
Translation is a fine art.
Translation is a fine art. Mine are as literal as possible to facilitate the understanding of how of Japanese works not to get the most accurate English translation. As long as you understand how よう works, how one specifically translates something is not important in my mind. Having said that, I will tweak the translation to be clearer.