Bu çalışma Creative Commons lisansına tabi olarak yayımlanmaktadır.
Telif Hakkı © 2003-2005 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)
Türkçesi: Caner Arda (
)
| ← Önceki (İlgeçler 2) | | İçindekiler | | Sonraki (Yan Tümceler) → |
Temel anlam ve Kanci simgesi aynı olunca, bir kanci bedeline ile iki eylem öğrenmiş oluyoruz. Geçişli ve geçişsiz eylem örneklerini karşılaştıran bir çizelgeye bakalım:
| Geçişli | Geçişsiz | ||
| 落とす | düşürmek | 落ちる | düşmek |
| 出す | çıkarmak | 出る | çıkmak, ayrılmak |
| 入れる | sokmak | 入る | girmek |
| 開ける | açmak | 開く | açılmak |
| 閉める | kapamak | 閉まる | kapanmak |
| 付ける | eklemek | 付く | eklenmek |
| 消す | silmek | 消える | kaybolmak |
| 抜く | çıkarmak, çekmek | 抜ける | çıkarılmak |
（１） 私が電気を付けた。- (Ben) ışıkları yaktım.
（２） 電気が付いた。- Işıklar yandı.
（３） 電気を消す。- Işıkları söndürmek.
（４） 電気が消える。- Işıklar sönmek.
（５） 誰が窓を開けた？- Kim pencereyi açtı?
（６） どうして窓が開いた？- Neden pencere açıldı?
Şunu akıldan çıkarmamalı: geçişsiz eylemlerin nesnesi olmaz. Aşağıdaki
tümceler hatalı kullanıma örnektir.
（誤） 電気を付いた。- (「を」 yerine 「が」 veya 「は」
kullanmalı）
（誤） 電気を消える。- (「を」 yerine 「が」 veya 「は」
kullanmalı）
（誤） どうして窓を開いた？- (「を」 yerine 「が」 veya 「は」
kullanmalı）
「を」 dışındaki ilgeçlerle kullanılan bazı eylemler geçişli/geçişsiz ayrımının
dışındadır:
（１） ジムが学校に走る。- Jim okula koşmak.
Telif Hakkı © 2003-2005 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)
Türkçesi: Caner Arda ()