中文(繁體):主頁

From JapaneseGuide

Jump to: navigation, search


道地日本語語法指南

「道地的日本語語法指南」試圖循序漸進地教授日本語語法,它以「創意共享許可證」 (Creative Commons License) 發表。本指南爲那些希望用理性、直接的方式學成日本實用語法之人士而設,因此往後的解說都會以與日本人溝通的語法為標準。現在就開始學習這個既獨特又充滿魅力的語言吧!

譯者序

您好!
私是「道地日本語語法指南」的譯者 かいお / kaio (舊名 Keimoto)。回想上一次負責這個翻譯任務已經是快三年前的事情了。當時正在學習日文(到現在也還在學,只是慢下來了。),從搜索器前幾個搜尋結果中找到這個指南;讀了一下發覺作者也寫得不錯的,就有衝動來幫忙中文翻譯。其後因為各種生活及工作瑣事分身不暇,所以在完成目錄及一小段前言後就退出了;かいお也不知道這一次回來有沒有把握把這個任務轍底的完成,其實現在也許比三年前更為忙碌呢。 ;P 由於語言上的差異,如果一字一句的翻譯,結果就會顯得生硬;因此一切譯文內容皆將根據原文的前文後理,為通順性作出最低限度的修改,而一切會以盡量保留原文意思為目標。 希望今後若有其他譯者加入翻譯,也請慷慨沿用這個原則。在翻譯的品質上,非常歡迎大家不吝賜教;得到意見的回饋就是かいお進步最大的推力,不論褒眨也保證絶對虚心接納。
- かいお / Kaio 敬上

本指南有以下語言版本:
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Türkçe | 한국어 | Tiếng Việt | 中文(简体) | 中文(繁體) | Suomi | Русский | मराठी | Slovensky | Hrvatski | عربي

如果各位有興趣參與翻譯,請到社區入口


目錄

  1. 前言(繁體中文)
  2. 書寫系統(繁體中文)
  3. 基本語法(繁體中文)
  4. 重要語法(繁體中文)
  5. 特殊表達式(繁體中文)
  6. 進階主題(繁體中文)
  7. 雜項主題(繁體中文)
  8. 索引(繁體中文)

連結

作者連結

  • Japanese Grammar Guide Forum - 如果閣下對本指南內容有任何意見,歡迎到論壇張貼!
  • 3yen - 本人會隨時把認爲有利於日本語學習的相關資訊發到這裏。

其他連結

Personal tools