From JapaneseGuide

道地日本語語法指南

「道地的日本語語法指南」試圖循序漸進地教授日本語語法，它以「創意共享許可證」 (Creative Commons License) 發表。本指南爲那些希望用理性、直接的方式學成日本實用語法之人士而設，因此往後的解說都會以與日本人溝通的語法為標準。現在就開始學習這個既獨特又充滿魅力的語言吧！

譯者序

您好！
私是「道地日本語語法指南」的譯者 かいお / kaio (舊名 Keimoto)。回想上一次負責這個翻譯任務已經是快三年前的事情了。當時正在學習日文（到現在也還在學，只是慢下來了。），從搜索器前幾個搜尋結果中找到這個指南；讀了一下發覺作者也寫得不錯的，就有衝動來幫忙中文翻譯。其後因為各種生活及工作瑣事分身不暇，所以在完成目錄及一小段前言後就退出了；かいお也不知道這一次回來有沒有把握把這個任務轍底的完成，其實現在也許比三年前更為忙碌呢。 ;P 由於語言上的差異，如果一字一句的翻譯，結果就會顯得生硬；因此一切譯文內容皆將根據原文的前文後理，為通順性作出最低限度的修改，而一切會以盡量保留原文意思為目標。 希望今後若有其他譯者加入翻譯，也請慷慨沿用這個原則。在翻譯的品質上，非常歡迎大家不吝賜教；得到意見的回饋就是かいお進步最大的推力，不論褒眨也保證絶對虚心接納。
- かいお / Kaio 敬上

本指南有以下語言版本:
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Türkçe | 한국어 | Tiếng Việt | 中文(简体) | 中文(繁體) | Suomi | Русский | मराठी | Slovensky | Hrvatski | عربي

如果各位有興趣參與翻譯，請到社區入口。

目錄

1. 前言（繁體中文）
2. 書寫系統（繁體中文）
   • 平假名（繁體中文）
     • 平假名練習（繁體中文）
   • 片假名（繁體中文）
     • 片假名練習（繁體中文）
   • 漢字（繁體中文）
3. 基本語法（繁體中文）
   • 判斷述語（狀態的表示）（繁體中文）
     • 判斷述語（狀態的表示）練習（繁體中文）
   • 主語符號（繁體中文） （は、も、が）
     • 「は、も、が」 主語符號練習（繁體中文）
   • 形容詞（繁體中文）
     • 形容詞練習（繁體中文）
   • 動詞（繁體中文）
     • 動詞練習（繁體中文）
   • 否定動詞（繁體中文）
   • 過去式（繁體中文）
   • 動詞相關符號（繁體中文） （を、に、へ、で）
   • 及物動詞與不及物動詞（繁體中文）
   • 附屬子句（繁體中文）
   • 名詞相關符號（繁體中文） （と、や、とか、の）
   • 副詞與 Gobi 的使用（繁體中文）
4. 重要語法（繁體中文）
   • 敬體與述語（繁體中文）　（～です、～ます）
   • 人稱代名詞（繁體中文）
   • 疑問符號（繁體中文）　（か）
   • 複式句子（繁體中文）　（て-form、から、ので、のに、が、けど、し、～たりする）
   • 「て」形的其他應用（繁體中文）　（～ている、～てある、～ておく、～ていく、～てくる）
   • 能為式（繁體中文）
   • 「する」或「なる」與「に」的組合應用（繁體中文）
   • 假設（繁體中文）　（と、なら、ば、たら）
   • 確切與必須（繁體中文）　（～だめ、～いけない、～ならない、～ても）
   • 意欲與建議（繁體中文）　（たい、欲しい、volitional、～たらどう）
   • 引用（繁體中文） （と、って）
   • 定義與比喻（繁體中文）（という）
   • 嘗試與企圖（繁體中文）　（～てみる、volitional＋とする）
   • 給與與受取（繁體中文）　（あげる、やる、くれる、もらう）
   • 作出請求（繁體中文）　（～ください、～ちょうだい、～なさい、command form）
   • 數詞與量詞（繁體中文）
   • 第四部分總結及gobi補充（繁體中文）
5. 特殊表達式（繁體中文）
   • 使役動詞與被動詞（繁體中文）
   • 尊他式與自謙式（繁體中文）
   • 非意圖的事情（繁體中文）　（～てしまう、～ちゃう／～じゃう）
   • 形式體言（繁體中文） （こと、ところ、もの）
   • 表達肯定程度（繁體中文）　（かもしれない、でしょう、だろう）
   • 表達數量（繁體中文）　（だけ、のみ、しか、ばかり、すぎる、Amount+も、ほど、さ）
   • 相似性與傳聞（繁體中文）　（よう、～みたい、～そう、～そうだ、～らしい、～っぽい）
   • 「方」與「よる」用於比較及其他用途的應用（繁體中文）　（より、の方、stem＋方、によって、によると）
   • 容易與艱難的事情（繁體中文）　（～やすい、～にくい）
   • 更多否定動詞（繁體中文）　（ないで、ず、～ん、ぬ）
   • 假設與結論（繁體中文） （わけ、～とする）
   • 時間性行動（繁體中文） （ばかり、とたんに、ながら、まくる）
   • 順其自然（繁體中文）　（まま、っぱなし）
6. 進階主題（繁體中文）
   • 正式表達式（繁體中文）　（である、ではない）
   • 順理成章表達式（繁體中文） （はず、べき、べく、べからず）
   • 最低期望表達式（儘管／甚至不能）（繁體中文） （でさえ、ですら、おろか）
   • 有跡可尋（表現得／有迹象／仿似）（繁體中文） （～がる、ばかり、～めく）
   • 不可行性的正式表達式（繁體中文）　（～ざるを得ない、やむを得ない、～かねる）
   • 趨勢（繁體中文） （～がち、～つつ、きらいがある）
   • 意向進階（繁體中文）　（まい、であろう、かろう）
   • 被覆蓋（繁體中文） （だらけ、まみれ、ずくめ）
   • 緊湊的行動進階（繁體中文） （が早いか、や否や、そばから）
   • 其他主題（繁體中文） （思いきや、がてら、あげく）
7. 雜項主題（繁體中文）
   • 簡體與俚語（繁體中文）
   • 關西方言（繁體中文）
   • 混合活用表（繁體中文）
   • 日本語打字（鍵盤輸入）（繁體中文）
8. 索引（繁體中文）

連結

作者連結

• Japanese Grammar Guide Forum - 如果閣下對本指南內容有任何意見，歡迎到論壇張貼！
• 3yen - 本人會隨時把認爲有利於日本語學習的相關資訊發到這裏。

其他連結

• Jim Breens' WWWJDIC - 大概是網上最權烕的和英辭典，一個學習日本語的絕佳工具。
• 英辞郎 - 當WWWJDIC的表現令我失望時，另一部優秀的辭典。
• Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials - 提供很多供免費使用的線上材料，是爲幫助人們學習日本語而開發的。
• About.com Japanese Forum - 一個關於日本語學習非常活躍的論壇。
• Japanese Grammar Database - 語法類的辭典. 我在美國看過的書，沒有一本比這裏包含的語法多。
• frezell.org - 這裏有學習平假名與片假名的程序連結。
• Yahoo!チャット - 以日本語聊天！雖然有語音聊天功能，但是我不知道它能否在美國使用。
• The Penpals Network - 尋找筆友成爲你練習語言的伙伴。