尝试与企图
From JapaneseGuide
| ← 前一篇 (引用) | | 中文(简体):主页 | | 后一篇 (给与与受取) → |
做或不做。没有尝试的机会。
-约达（Yoda）
Contents |
一起来“尝试”
在英语中，当我们使用“尝试”这个词的时候，往往可以有两种意思。一种意思是“尝试某事”，另一种就是“努力地去做某事”。在日语中，这两种意思的语法结构是不一样的。比方说，“我试过了樱桃口味的。” 和 “我试着做家庭作业。” 这两句话中“尝试”的用法是很不一样的。虽然英语并不区分这种用法，日语中却有严格的界定。
尝试某事
为了表达“尝试某事”，你只要把动词转换成连结式，然后加上 「みる」。为了帮助记忆，你可以把“尝试”想象成一系列的动作，然后你看见了结果。事实上， 「みる」 与 「見る」的活用方法完全一样。然而，正如在 「～てほしい」 中指出的一样，这是一个组合习语，所以 「みる」 通常是用平假名书写的。
小结
- 表达“尝试某事”，把动词转换成连结式，然后加上 「みる」。
- 例） 切る → 切って → 切ってみる
- 被组合成的动词可以视为与 「見る」 一样的规则动词。
- 例） 切ってみる、切ってみた、切ってみない、切ってみなかった
例句
（１） お好み焼きを始めて食べてみたけど、とてもおいしかった！- 御好烧を第一次吃て尝试た但是、非常美味[过去式]！
（２） お酒を飲んでみましたが、すごく眠くなりました。- 酒を喝[连结式]尝试[过去式]が、非常地昏昏欲睡成为[过去式]。（我喝酒后变得昏昏欲睡。）
（３） 新しいデパートに行ってみる。- 新的商店に去て尝试。
（４） 広島のお好み焼きを食べてみたい！- 广岛の御好烧を吃て想要尝试！
努力地去做某事
我们已经学习了 意愿式 是用来表示一个意愿。如果你猜测“努力地去做某事”这一个语法将会使用意愿式，你就猜对了。为了表达“努力地去做某事”这一意思，动词必须先转换成意愿式，使用引号将其变为子句，最后再加上动词 「する」。更简单的说，在动词的意愿式后面加上 「とする」 。在上一节我们已经学过引用子句，我们只要把引用子句语法中的动词 （言う） 或者 （思う、考える） 用 「する」代替就可以了。
小结
- 为了表达“努力地做某事”，将动词转换成 意愿式 然后加上 「とする」。
- 例） 見る → 見よう → 見ようとする
- 例） 行く → 行こう → 行こうとする
例句
（１） 毎日、勉強を避けようとする。- 每天、学习を避免[意愿式]と做。
（２） 無理矢理に部屋に入ろうとしている。- 强行に房间に进入[意愿式]と正在做。（他正强行闯入那个房间。）
（３） 早く寝ようとしたけど、結局は徹夜した。- 早地睡觉[意愿式]と做た但是、结局は通宵失眠做た。（我试着早点上床，可还是通宵失眠了。）
（４） お酒を飲もうとしたが、奥さんが止めた。- 酒を喝[意愿式]と做[过去式]が、妻子が阻止た。
虽然我们使用了动词 「する」 来表达“努力地做某事”，我们也可以用其他动词来表达“努力尝试”。比如说，我们可以使用动词 「決める」 来表达“决定努力的做某事”。下面列出一些使用其他动词的例句。
（１） 勉強をなるべく避けようと思った。- 学习を尽量避免[意愿式]と想た。
（２） 毎日ジムに行こうと決めた。- 每天体育馆に去[意愿式]と决定た。（我决定要坚持每天去体育馆。）
