确切与必须
| ← 前一篇 (假设) | | 中文(简体):主页 | | 后一篇 (意欲与建议) → |
Contents |
当有些事情是必须或者不应该做的时候
在日常生活中，我们常常会遇到有些事情是必须或者不应该做的时候，例如倒垃圾，做功课等。这一节我们来探讨在日语中如何表达这样的意思，因为学会表达该概念很有用，并且与前面一节相关。我们还要学习如何表达下面的意思“不必” 来作为本节的小结。
使用「だめ」，「いけない」，和「ならない」，用来表达不应该做的事情。
如果你不知道 「だめ」（駄目） 是什么意思，我建议你先查一下字典WWWJDIC 并使用该连接 [Ex] 来看使用“だめ”的例句。 该词表示“不好”，但请仔细的阅读字典上的例句，因为“だめ”可以用于很多不同场合。本节中的另外两个关键词是「いけない」和「ならない」，这两个词的意思和「だめ」意思上基本没有什么区别。然而，虽然「いけない」可以独立适用，「ならない」却只能在下面所讨论的语法中使用。另外，虽然「いけない」和「ならない」的活用方法和 “i-形容词” 一样，他们实际上却不是形容词。让我们来学习如何使用这些词来表达不应该做的事情。
如何表达: 不应该 [动词]
- 使用动词的 连结式，在末尾加上「は」(wa)符号，最后加上「だめ」、「いけない」、或者「ならない」。
例） 入る → 入って + は + だめ／いけない／ならない = 入ってはだめ／入ってはいけない／入ってはならない
（１） ここに入ってはいけません。- 这里に进入は不该。
（２） それを食べてはだめ！- 那个を吃は不好！
（３） 夜、遅くまで電話してはならない。- 夜、迟まで电话打は不该。（在深夜之前你不该使用电话。）
（４） 早く寝てはなりませんでした。- 提前睡觉は不该で做。
「だめ」、「いけない」、和「ならない」 之间的区别在于，首先，「だめ」通常用于非正式场合。而「いけない」和「ならない」则基本完全等同，其中「ならない」更加侧重于适用于许多人的规则，规定，或规章制度。
表达必须作的事情
读者可能会猜测表达与“不应该”相反的意思（必须），我们将会使用 「いける」 或者 「なる」，因为他们看起来就像是「いけない」和「ならない」的肯定版本。但是我已经指出 「いけない」 和 「ならない」 只能以否定形式出现，所以前面的那种表达方法是不对的。事实上，我们将仍然使用和上一节相同的词尾「だめ／いけない／ならない」，但是通过改变前面的动词来实现双重否定。 一开始你可能会对双重否定的使用感到不习惯，但是随着练习你就会觉得这种表达方法很自然。在加 「だめ／いけない／ならない」 词尾之前，有三种动词活用的方法。其中的两种包含了“假设”的使用，你是否为自己在上一节中已经学习了“假设”的表达方法而感到庆幸呢？
如何表达: 必须 [动词]
●第一种方法和处理“不该做”的语法一样，唯一的不同是将前面的动词变为否定形。
（１） 毎日学校に行かなくてはなりません。- 每天学校に不去ては不该。（每天必须去学校。）
（２） 宿題をしなくてはいけなかった。- 家庭作业を不做ては不该[过去式]。（必须做作业。）
●第二种方法使用我们在上一节中所学到的“自然假设法”。从字面意思来看，意思是“如果你什么也不做，则结果自然是不好的”。（换一种说法就是，你必须做。）然而，许多人都会很自然的使用这种方法表达“必须”，即便不是属于自然结果的范畴。理由很简单，相比其他两种方法而言，这种表达方法是最短而且最方便的。
（１） 毎日学校に行かないとだめです。- 每天学校に不去と不好です。
（２） 宿題をしないといけない。- 家庭作业を不做と不该。
●第三种方法和第二种方法类似，只不过是使用了上一节中所学到的另外一种假设方法（通用假设法）。使用 「ば」 假设法，可以适用于更广泛的范畴。注意到动词一定是以否定式出现，所以如果要使用 「ば」 符号进行假设，我们就一定要去掉否定式最后的 「い」 并加上 「ければ」。
（１） 毎日学校に行かなければいけません。 - 每天学校に不去[假定形]ば不该。
（２） 宿題をしなければだめだった。- 家庭作业を不做[假定形]ば不好[过去式]。
由于有三种不同的语法形式，以及「だめ／いけない／ならない」，总共有九种不同的组合（3x3）看起来好像是介绍了很多内容。然而，某些组合往往很少用到，到现在为止我还没有明确指出到底那些组合是比较常用的。因为这九种组合在语法上都是正确的，如果在这里讨论使用风格只会使读者更摸不着头绪。另外，在这里我们并没有引入任何新的动词活用规则。两种假设法我们已经在上一节中学过了，至于在动词 te-form 后面加 「wa」 符号，我们则已经在这一节的开头学过了。
※ 实用表达法
尽管在上一大段中我们讲述了 「～なければ」 和 「～なくては」，事实上由于这两种表达法太长，在口语交谈中他们根本不会出现。虽然在书面语中可能会用刀，在口语中人们常常用 「と」 假设形或者是下面将要介绍的其他省略形式来代替这两种表达法。在非正式场合中， 「と」 假设形是最常用的假设形。尽管我深入解释了 「と」 假设形的用法及其与其他假设形的区别，人们常常仍由于懒惰，在任何场合下都只是使用 「と」 假设形。
为懒惰者准备的省略表达法
你可能已经抱怨只是为了表达必须做，这些表达方法都太长了。只是为了说“我必须做某事...”你可能会需要增加额外的八个假名！
事实上，别人也是这么想的，所以在非正式场合中，人们常常用对 「なくては」 和 「なければ」 进行省略表达。由于省略表达法太容易使用又不适用于正式场合，日语教师往往不愿意把这些过分简单的表达式教给学习者。然而，如果你不学习非正式场合的表达法，你很可能会不明白你的朋友在说什么。所以这里我将介绍省略表达法，但对正式表达法也要加以练习，以便于在一般场合中使用。
表达必须作的事情的省略表达法
- 用 「なくちゃ」 代替 「なくて」
- 用 「なきゃ」 代替 「なければ」
讲到这里，你或许会觉得奇怪为什么省略表达法和正式表达法的长度几乎一样。其实秘诀在于在省略表达法中，你可以把「だめ／いけない／ならない」 这一部分完全省略掉！
（１） 勉強しなくちゃ。 - 学习不做ちゃ。（应该学习。）
（２） ご飯を食べなきゃ。 - 饭を不吃きゃ。（应该吃饭。）
假设符号 「と」 本身也可以用于暗示 「だめ／いけない／ならない」 的省略。
（１） 学校に行かないと。－学校に不去と。（应该去学校。）
对于你不该做的事情，也可以用 「ちゃ」 进行省略。然而在这种情况下，句末的 「だめ／いけない／ならない」 部分不能被省略。由于省略通常是在非正式场合下进行，一般只会使用 「だめ」 。
该省略形式的一个十分重要的差别是，对于以 「む」、「ぶ」、「ぬ」 结尾的动词，请使用 「じゃ」 来代替 「ちゃ」。总的说来，所有在过去形中以 「んだ」 结尾的动词皆在此列 （参考 该表格）。
表达不该做的事情的省略表达法
- 用 「ちゃ」 代替 「ては」
- 用 「じゃ」 代替 「では」
（１） ここに入っちゃだめだよ。 - 这里に进入ちゃ不好だよ。（你不能进入这里。）
（２） 死んじゃだめだよ！ - 死じゃ不好だよ。（你不能死。）
还有一个值得注意的地方，通常说来，「ちゃ」 带有表示可爱或女性化的语气，这点在以 「ちゃん」 作为后缀的例子中就可以看出来。同样的，「なくちゃ」 也带有表示可爱或幼稚的语气。
表达某事可做可不做（不必，不一定要）
最后让我们来看看如何表达某事可做可不做。我决定在这一节中讲，因为日语中，学会表达“不一定要做某事”是很重要的。并且该语法点本身并不复杂。
使用动词 te-form 加上 「も」 符号，相当于说 “就算是你做了X...”。连在这个后面的常用词包括 「いい」, 「大丈夫」，或者 「構わない」。下面列出一些例子。
（１） 全部食べてもいいよ。- 全部吃了也好好よ。（你把它们全吃了也可以。）
（２） 全部食べなくてもいいよ。- 全部不吃了也好好よ。（你不一定要把它们全吃了。）
（３） 全部飲んでも大丈夫だよ。- 全部喝了也大丈夫的よ。（你把它们全喝了也可以。）
（４） 全部飲んでも構わないよ。- 全部喝了也没关系よ。（你把它们全喝了也可以。）
在非正式场合中， 「～てもいい」 有时会被省略成 「～ていい」.
（１） もう帰っていい？- 已经回家て可好？（已经可以回家了吗？）
（２） これ、ちょっと見ていい？- 这个，一点点看て可好？（我可以浏览一下这个吗？）
