Español:Hiragana

← Anterior (El sistema de escritura) |	Página Principal	| Siguiente (Español:Katakana) →
	Ejercicios de Hiragana

Contents 1 ¿Qué es Hiragana? 2 Los Sonidos Impuros 3 Los Pequeños 「や」、「ゆ」、y「よ」 4 El Pequeño 「つ」 5 The Long Vowel Sound

¿Qué es Hiragana?

Hiragana es el alfabeto fonético básico del Japonés. Representa cada sonido en el lenguaje Japonés. Por lo tanto, teóricamente pueden escribir todo en hiragana. Sin embargo, ya que el Japonés es escrito sin espacios, esto crearía un texto prácticamente indescifrable.

A continuación les presento una tabla de hiragana y sus pronunciaciones similares en Español. Se lee de arriba a abajo y de derecha a izquierda, que es como la mayoría de los libros Japoneses están escritos. En Japonés, escribir los trazos en el orden y dirección correctos es importante, especialmente para los kanji. Puesto que las letras manuscritas lucen ligeramente diferente a las de imprenta (como cuando 'a' luce totalmente diferente al escribirla a máquina) querrán encontrar una fuente, como un sitio web o libro, que te muestre cómo escribir los caracteres. Debo hacer enfásis también en la importancia de aprender correctamente cómo pronunciar cada sonido. Puesto que cada palabra en Japonés está compuesta de estos sonidos, aprender una pronunciación incorrecta para una letra puede afectar severamente las mismas bases sobre las que su pronunciación yace.

Hiragana Table 1

n	w	r	y	m	h	n	t	s	k
ん	わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ	a
	ゐ*	り		み	ひ	に	ち (chi)	し (shi)	き	い	i
		る	ゆ	む	ふ (fu)	ぬ	つ (tsu)	す	く	う	u
	ゑ*	れ		め	へ	ね	て	せ	け	え	e
	を	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お	o

* = Obsoleto(no se usa actualmente)

Hiragana no es muy difícil de dominar o enseñar, como resultado, hay una variedad de páginas y programas gratis ya disponibles en la web. Recomiendo con insistencia que vayan a este sitio web para escuchar las pronunciaciones de cada caracter. Las secciones relevantes son de 2.1 a 2.11. También sugiero que se graben y comparen los sonidos para asegurar que lo están haciendo bien.

Al practicar la escritura a mano de hiragana, lo principal es recordar que el orden y dirección de los trazos importa. Ahí está, por si fuera poco lo subrayé, italicé, remarqué y realcé! Créanme, eventualmente sabrán por qué cuando lean las notas apresuradas de otras personas, las cuales no son nada más que garabatos. Lo único que les ayudará es que todo el mundo escribe en el mismo orden y por ello el flujo de caracteres es bastante coherente. Recomiendo considerablemente que le presten bastante atención al orden de los trazos desde el principio, empezando con hiragana, para evitar caer en malos hábitos. Aunque hay muchas herramientas online cuyo objetivo es ayudarles a aprender Hiragana, el mejor método para aprender cómo escribirlas es el tradicional: una pieza de papel y lápiz/bolígrafo. Los siguientes enlaces a pdfs tienen un patrón para trazar y un estilo libre para practicar la escritura.

• Hoja de práctica de Hiragana con patrones
• Hoja de práctica de Hiragana estilo libre

※ Por otro lado, existe un viejo poema Japonés llamado 「いろは」 que era usado frecuentemente como la base para ordenar el alfabeto hiragana hasta hace poco. El poema contiene todas las letras del alfabeto hiragana, excepto「ん」 que probablemnte no existía en el tiempo en que fue escrito. Pueden revisar este poema en este artículo de wikipedia. Como el artículo menciona, este orden es aún usado algunas veces para ordenar listas, por lo tanto podrían dedicar algún tiempo a examinarlo.

Los Sonidos Impuros

Una vez que memoricen todos los caracteres del alfabeto hiragana, han terminado de aprender el alfabeto pero no todos los sonidos. Existen otros cinco sonidos de consonantes posibles al añadir dos pequeñas líneas, similares a las comillas dobles, llamadas dakuten （濁点） o un pequeño círculo llamado handakuten （半濁点）. Esto escencialmente crea una versión "impura" o menos cortada de la consonante o 「濁り」, que literalmente significa volverse impuro.

Todas las combinaciones posibles de sonidos de consonantes impuros están se dan en la siguiente tabla.

Sonidos de Consonantes Impuros

p	b	d	z	g
ぱ	ば	だ	ざ	が	a
ぴ	び	ぢ (ji)	じ (ji)	ぎ	i
ぷ	ぶ	づ (dzu)	ず	ぐ	u
ぺ	べ	で	ぜ	げ	e
ぽ	ぼ	ど	ぞ	ご	o

Los Pequeños 「や」、「ゆ」、y「よ」

También pueden combinar una consonante con los sonidos a / ya / yu / yo / agregando un pequeño 「や」、「ゆ」、o 「よ」 al caracter con la vocal / i / de cada consonante.

Todas las combinaciones posibles de los pequeños や、ゆ、y よ

p	b	j	g	r	m	h	n	c	s	k
ぴゃ	びゃ	じゃ	ぎゃ	りゃ	みゃ	ひゃ	にゃ	ちゃ	しゃ	きゃ	ya
ぴゅ	びゅ	じゅ	ぎゅ	りゅ	みゅ	ひゅ	にゅ	ちゅ	しゅ	きゅ	yu
ぴょ	びょ	じょ	ぎょ	りょ	みょ	ひょ	にょ	ちょ	しょ	きょ	yo

El Pequeño 「つ」

Un pequeño 「つ」 es colocado entre dos caracteres para llevar el sonido de la consonante del segundo caracter al final del primero. Por ejemplo, si instertaran un pequeño 「つ」 entre 「び」 y 「く」 para crear「びっく」, el sonido de la consonante / k / se lleva al final del primer caracter para producir "bikku". Similarmente, 「はっぱ」 se convierte en "happa", 「ろっく」 se convierte en "rokku" y así sucesivamente. Les he provisto con mi propio simple archivo mp3 para ilustrar la diferencia de sonido entre 「もと」 y 「もっと」. Y en caso de que se esten preguntando, ambas son palabras reales y sí, ambas significan cosas diferentes.

The Long Vowel Sound

Whew! You're almost done. In this last portion, we will go over the long vowel sound which is simply extending the duration of a vowel sound. You can extend the vowel sound of a character by adding either 「あ」、「い」、or 「う」 depending on the vowel in accordance to the following chart.

Extending Vowel Sounds

Vowel Sound	Extended by
/ a /	あ
/ i / e /	い
/ u / o /	う

For example, if you wanted to create an extended vowel sound from 「か」, you would add 「あ」 to create 「かあ」. Other examples would include: 「き → きい」, 「く → くう」, 「け → けい」, 「こ → こう」, 「さ → さあ」 and so on. The reasoning for this is quite simple. Try saying 「か」 and 「あ」 separately. Then say them in succession as fast as you can. You'll notice that soon enough, it just sounds like you're dragging out the / ka / for a longer duration than just saying / ka / by itself. You can try this exercise with the other vowel sounds if you like. Try to remember that you are, in fact, saying two characters with blurred boundaries. In fact, you may not even have to consciously think about long vowels and simply pronounce the letters together quickly to get the correct sound. In particular, while the / ei / can be considered to be a long vowel sound, I think the pronunciation comes out better if you just simply sound out the / e / and / i / sound.

It's important to make sure you hold the vowel sound long enough because you can be saying things like "here" （ここ） instead of "High School" （こうこう） or "middle-aged lady" （おばさん） instead of "grandmother" （おばあさん） if you don't stretch it out correctly!

There are rare exceptions where an / e / vowel sound is extended by adding 「え」 or an / o / vowel sound is extended by 「お」. Some examples of this include 「おねえさん」、「おおい」、and 「おおきい」. Pay careful attention to these exceptions, there aren't many.