Expression de l'état

← Précédent (Grammaire de base) |	Accueil	| Suivant (Introduction aux particules) →
	Exercices d'entraînement sur l'état

Contents 1 Déclarer que quelque chose est comme il est avec 「だ」 2 Conjuguaison négative de l'état 2.1 Exemples 3 Conjugaison passée de l'état 4 Pour résumer

Déclarer que quelque chose est comme il est avec 「だ」

L'un des aspects les plus délicats du japonais est qu'il n'y a pas de verbe pour exprimer l'état, comme le verbe "être" en français. À la place, pour déclarer que quelque chose est comme il est, le japonais attache le caractère 「だ」 à un nom ou à un adjectif en na uniquement. Vous comprendrez ce que je veux dire quand nous verrons les noms et les adjectifs.

Ça a l'air facile non ? Mais attention les yeux :

Un état peut être sous-entendu sans utiliser 「だ」 !

Tel quel, （１） est simplement "poisson" et ne veut rien dire de plus. Cependant, nous verrons dans la prochaine section qu'avec la particule de thème, on peut faire déduire du contexte que quelque chose est un poisson sans affirmer quoi que ce soit. La question que vous devez donc vous poser est "Si on peut dire que quelque chose est [X] sans utiliser 「だ」, quel est l'intérêt d'avoir 「だ」 ?" Et bien, la différence principale est que 「だ」 donne plus de force et d'emphase à une déclaration pour la rendre plus affirmative. Par conséquent, ce sont les hommes qui utilisent le plus souvent 「だ」 à la fin des phrases. C'est aussi la raison pour laquelle on ne peut pas utiliser 「だ」 dans une question puisque ça reviendrait à affirmer quelque chose et poser une question en même temps (le seul cas où vous avez le droit est si vous déclarez un mot interrogatif, par exemple 「どこだ」).

Le 「だ」 déclaratif est également utilisé dans différentes structures grammaticales où l'état doit être déclaré explicitement. Il y a aussi des cas où on ne peut pas l'attacher. C'est d'ailleurs assez embêtant mais vous n'avez pas encore à vous en soucier.

Conjuguaison négative de l'état

En japonais, la négation et le passé sont tous les deux exprimés grâce aux conjugaisons. On peut conjuguer un nom ou un adjectif à la forme négative ou passée pour dire que quelques chose n'est pas [X] ou que quelque chose était [X]. Un aspect peut être un peu difficile à appréhender au début est qu'aucune de ces conjugaisons de l'état n'est aussi affirmative que 「だ」. Nous verrons plus tard comment rendre ces états conjugués plus affirmatif en ajoutant 「だ」 à la fin de la phrase.

Pour commencer, pour la forme négative attachez simplement 「じゃない」 au nom ou à l'adjectif en na.

Exemples

（１）　魚じゃない。- N'est pas poisson.
（２）　学生じゃない。- N'est pas étudiant.
（３）　静かじゃない。- N'est pas tranquille.

Conjugaison passée de l'état

Nous allons maintenant voir la forme passée de l'état. Pour dire que quelque chose était quelque chose, on attache 「だった」 au nom ou à l'adjectif en na.

Pour la forme négative passée (n'était pas), on conjugue la forme négative au passé en enlevant le 「い」 de 「じゃない」 et en le remplaçant par 「かった」.

<p />（１）　魚だった。- Était poisson.
（２）　学生じゃなかった。- N'était pas étudiant.
（３）　静かじゃなかった。- N'était pas tranquille.

Pour résumer

Nous avons appris à exprimer l'état sous les quatre formes. Ensuite, nous allons apprendre quelques particules qui vont nous permettre d'attribuer des rôles aux mots. Voici un petit résumé des conjugaisons que nous avons apprises dans cette section.

Récapitulatif de l'état

	Positif		Négatif
Non passé	魚（だ）	Est poisson	魚じゃない	N'est pas poisson
Passé	魚だった	Était poisson	魚じゃなかった	N'était pas poisson