Português:Gramática Essencial
Gramática que você tem que saber
Nós aprendemos a fundação básica da gramática japonesa. Agora que temos um conhecimento geral de como o japonês funciona, podemos expandir este conhecimento aprendendo construções gramaticais específicas para diversas situações. Esta seção abrange tudo que é considerado gramática essencial para falar japonês básico e prático. Você vai começar a ver menos traduções ao pé da letra, para enfatizar as novas construções gramaticais, agora que você (deve) ter um bom entendimento da gramática fundamental. Por exemplo, em frases onde o sujeito não é especificado, eu posso simplesmente incluí-lo como "ele", mesmo que "nós" ou "eles" fosse uma tradução aceitável, dependendo do contexto.
Esta seção começa transformando o que aprendemos até agora em uma forma mais modesta e cortês. Em qualquer língua, sempre existe como expressar algo com um sentimento de respeito ou cortesia. Você pode falar de uma maneira com o seu professor e de outra com seus amigos. No japonês formal, muda não só o vocabulário como também a estrutura gramatical de todas as frases, um fenômeno que acontece apenas em pouquíssimos casos em português (ex: as formas simples e compostas do pretérito mais-que-perfeito). Existe uma linha clara e distinta diferenciando a linguagem normal da linguagem formal. Por um lado, as regras dizem claramente como estruturar suas frases em diferentes contextos sociais. Por outro lado, cada frase que você diz deve ser conjugada no nível correto de formalidade. Na seção 3, vamos estudar a versão formal do japonês, que é necessária para falar com pessoas de uma posição social mais alta que a sua, ou pessoas com quais não se é familiar.
Esta seção vai também continuar a estudar as construções gramaticais mais úteis em japonês. Por isso, vamos aprender as conjugações mais comuns, como as formas -te, potencial, condicional e volitiva. As seções posteriores não estão em nenhuma ordem importante e nem precisam estar. A gramática apresentada aqui é essencial, significando que você precisa aprender tudo e aprender bem.
