Japaninkielinen opas japanin kielioppiin

Tällä sivustolla olevan oppaan tarkoitus on opettaa japanin kielioppia askel askeleelta, järkevällä ja järjestelmällisellä tavalla. Sivusto on julkaistu Creative Commons -lisenssin alla. Opas on luotu apuneuvoksi niille, jotka haluavat oppia japanin kielioppia japaniksi järkeenkäyvällä tavalla. Kieliopin selitykset ovat keskittyneet siihen, mikä on järkevää japanin kielen – ei suomen – näkökannalta. Alkuperäisen opas on julkaistu englanniksi ja sen on kirjoittanut Tae Kim. Lisätietoja tästä oppaasta on löydettävissä esittelysivulta, menehän siis sinne ja aloita mielenkiintoisen ja ainutlaatuisen japanin kielen opiskelu!

Tämä opas on saatavilla myös useilla muilla kielillä:
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Türkçe | 한국어 | Tiếng Việt | 中文(简体) | 中文(繁體) | Suomi | Русский | मराठी | Slovensky | Hrvatski | عربي

Jos olet kiinnostunut osallistumaan oppaan suomenkielisen käännöksen työstämiseen, voit ottaa ennen aloittamista yhteyttä tällä hetkellä käännöstä työstäviin henkilöihin päällekäisyyksien ja ristiriitaisuuksien välttämiseksi. Jotta käännös olisi mahdollisimman yhtenäinen, tarkista käännössanasto ennen suomentamisen aloittamista.
Opasta kääntävät tällä hetkellä:

Milmi, sähköposti: yllapito [miukumauku] kanjikaveri [piste] net
Chiko, sähköposti: segatakai.yatsu[at]gmail[piste]com

Jos alat kääntää opasta, kerro täällä mitä kappaletta olet työstämässä. Kääntämisen aloittamisesta on hyvä ilmoittaa myös foorumilla, että kaikki varmasti huomaavat uudet kääntäjät.

Sisällysluettelo

1. Esittely
2. Kirjoitusjärjestelmä
   • Hiragana
     • Hiragana-harjoitukset
   • Katakana
     • Katakana-harjoitukset
   • Kanjit
3. Peruskielioppi
   • Olemisen ilmaiseminen
     • Olemisen ilmaisuun liittyvät harjoitukset
   • Partikkelien esittely （は、も、が）
     • 「は、も、が」 -partikkelien harjoitukset
   • Adjektiivit
     • Adjektiiviharjoitukset
   • Perusasiat verbeistä
     • Verbiharjoitukset
   • Verbien kielteinen muoto
     • Harjoituksia verbien kielteisestä muodosta
   • Mennyt muoto
   • Verbeihin liittyvät partikkelit （を、に、へ、で）
   • Transitiiviset ja intransitiiviset verbit
   • Alisteiset lauseet
   • Substantiiveihin liittyvät partikkelit （と、や、とか、の）
   • Adverbien ja gobin käyttäminen
4. Olennainen kielioppi
   • Kohtelias muoto ja verbien vartalot　（～です、～ます）
   • Henkilöiden puhuttelu
   • Kysymykset　（か）
   • Yhdistetyt lauseet　（て-muoto、から、ので、のに、が、けど、し、～たりする）
   • Muita te-muodon käyttötarkoituksia　（～ている、～てある、～ておく、～ていく、～てくる）
   • Potentiaalimuoto
   • する:n ja なる:n käyttäminen に-partikkelin kanssa
   • Konditionaalit　（と、なら、ば、たら）
   • "Pakon" ja "täytymisen" ilmaiseminen　（～だめ、～いけない、～ならない、～ても）
   • Halun ja ehdotusten ilmaiseminen　（たい、欲しい、volitionaali、～たらどう）
   • Sitaattien käyttäminen （と、って）
   • Määrittäminen ja kuvaileminen （という）
   • Kokeileminen ja yrittäminen　（～てみる、volitionaali＋とする）
   • Antaminen ja vastaanottaminen　（あげる、やる、くれる、もらう）
   • Pyyntöjen ja kehotusten esittäminen　（～ください、～ちょうだい、～なさい、käskymuoto）
   • Numerot ja laskeminen
   • Yhteenveto osiosta 4 ja muutama gobi lisää
5. Erikoisilmaisut
   • Kausatiiviset ja passiiviset verbit
   • Kunnioittavat ja nöyrät muodot
   • Tarkoituksetta sattuvat asiat　（～てしまう、～ちゃう／～じゃう）
   • Erikoisilmaisut yleismerkityksisillä substantiiveillä （こと、ところ、もの）
   • Eri varmuusasteiden ilmaiseminen　（かもしれない、でしょう、だろう）
   • Määrän ilmaiseminen　（だけ、のみ、しか、ばかり、すぎる、määrä+も、ほど、さ）
   • Samanlaisuuden ja kuulopuheen ilmaiseminen　（よう、～みたい、～そう、～そうだ、～らしい、～っぽい）
   • 方:n ja よる:n käyttäminen vertailussa ja niiden muita käyttötarkoituksia　（より、の方、vartalo＋方、によって、によると）
   • Tekemisen helppouden tai vaikeuden ilmaiseminen　（～やすい、～にくい）
   • Lisää kielteisiä verbejä　（ないで、ず、～ん、ぬ）
   • Olettaminen ja päätösten vetäminen （わけ、～とする）
   • Aikaan liittyvien tekojen ilmaiseminen （ばかり、とたんに、ながら、まくる）
   • Jonkin jättäminen sellaisekseen　（まま、っぱなし）
6. Edistyneille
   • Muodolliset ilmaisut　（である、ではない）
   • Asiat, joiden tulisi olla tietynlaisia （はず、べき、べく、べからず）
   • Vähimmäisodotuksen ilmaiseminen （でさえ、ですら、おろか）
   • "Näyttää merkkejä jostain" ilmaiseminen （～がる、ばかり、～めく）
   • Toteutumattomuuden muodolliset ilmaisut　（～ざるを得ない、やむを得ない、～かねる）
   • Taipumukset （～がち、～つつ、きらいがある）
   • Edistynyt volitionaali　（まい、であろう、かろう）
   • "Katettu jollain" ilmaiseminen （だらけ、まみれ、ずくめ）
   • Tekojen läheisyyden suhteen ilmaiseminen （が早いか、や否や、そばから）
   • Muuta （思いきや、がてら、あげく）
7. Sekalaista
   • Epämuodolliset rakenteet ja slangi
   • Kansain murre
   • Erilaisia taivutuskaavioita
   • Japanin kirjoittaminen koneella
8. Hakemisto

Linkit

Tae Kimin linkit

• Japanese Grammar Guide Forum - Jos sinulla on lisäyksiä opasta varten, mene kertomaan ideasti foorumille!
• 3yen - Satunnaisia ja toivottavasti informatiivisia juttuja japanin kielen opiskeluun liittyvistä asioista.

Muut linkit

• Jim Breens' WWWJDIC - Mahdollisesti netin ylivertaisin japani-englanti -sanakirja. Mahtava työkalu japanin opiskeluun.
• 英辞郎 - Toinen loistava sanakirja, siltä varalta että WWWJDIC pettää sinut.
• Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials - Ilmaista nettiaineistoa, joka on kehitetty japania opiskelevien avuksi.
• About.com Japanese Forum - Todella aktiivinen japanin kieltä käsittelvä foorumi.
• Japanese Grammar Database - Sanakirjatyyppinen lähtestymistapa japanin kielioppiin. Kattaa enemmän kielioppia kuin useimmat muut kirjat Yhdysvalloissa.
• frezell.org - Sisältää linkkejä ilmaisiin hiraganan ja katakanan opiskeluohjelmiin.
• Yahoo!チャット - Chattäile japaniksi! Sivuilla on myös äänichatti.
• The Penpals Network - Löydä kirjekavereita kielenvaihtokavereiksi.
• sci.lang.japan FAQ