Creare
con i verbi!
← Prec.
(aggettivi) | Indice
|
Succ.
(verbi al negativo)
Verbi
Abbiamo imparato come
descrivere sostantivi i differenti modi e diverse
espressioni con sostantivi e aggettivi il che già da solo
dà un buon potere espressivo. Tuttavia non sappiamo ancora
come
esprimere le azioni.
Per fare questo sono necessari i verbi che in giapponese sono posti
sempre alla fine della frase (anche nel caso di più frasi
collegate da congiunzioni in un periodo più complesso). Ci
sono
due categorie principali di verbi che permettono di creare regole
precise per la loro coniugazione. C'è tuttavia prima di
tutto da
ricordare una cosa importante, cioè che:
| Una
frase grammaticalmente corretta ha bisogno
solo del verbo. |
Questo
include anche le frase
dove lo stato d'essere è
implicito. Questo significa che in giapponese, più o meno
come
in italiano, l'unica cosa necessaria per costruire una frase
grammaticalmente corretta è un verbo e niente altro. Capire
questo aspetto è fondamentale per capire il giapponese
stesso.
Per questo motivo talvolta tradurre anche semplici frasi dal giapponese
è difficile, poiché in una frase grammaticalmente
corretta in giapponese molto può essere implicito.
Per iniziare con le coniugazioni, la prima cosa è imparare
la
"forma del dizionario" che corrisponde al presente indicativo italiano
Una
frase grammaticalmente
completa:
（１） 食べる。- Mangiare.
Tradizionalmente
questo
è reso con l'infinito in italiano,
per semplicità, ma in realtà le possibili
traduzioni
sono: io mangio, tu mangi, egli mangia, noi mangiamo,...
Classificazione
dei verbi
Quasi tutti i verbi giapponesi
possono essere classificati in due
categorie principali: verbi-ru e verbi-u (altrimenti detti
rispettivamente 一段動詞、いちだんどうし e 五段動詞、ごだんどうし). Gli unici due verbi che
non ricadono in nessuna delle due categorie sono 「する」 che significa
'fare' e 「来る」 che significa 'venire'. Ogni verbo segue le regole della
sua classe per la coniugazione con una quasi totale assenza di
eccezioni.
Distinguere la classe a cui i verbi appartengono è
abbastanza
semplice.
Se il verbo termina in un suono "-iru" oppure "-eru", allora
è
una verbo-ru. Ad esempio 「食べる」 è pronunciato come "taberu",
quindi è un verbo-ru. Un altro esempio: 「起きる」, si pronuncia
"okiru", anche questo è un verbo-ru.
Tutti gli altri verbi, non essendo verbi-ru, sono verbi-u.
Esistono tuttavia alcune eccezioni a questa regola, verbi che
dovrebbero essere verbi-ru, ma sono in realtà verbi-u. Tutti
i
verbi-ru terminano con il carattere hiragana る e tutti i verbi-u
terminano con un suono "-u", il che include sfortunatamente anche 「る」,
oltre a 「つ」、「す」、「く」、「ぐ」、「む」、「ぶ」、「う」、e 「ぬ」 (in realtà l'unico
verbo giapponese che termina in 「ぬ」 e 「死ぬ」 che ha il significato di
"morire"). All'inizio ci potrebbe essere qualche difficoltà
nel
riconoscere la classe di un verbo, ma in caso di dubbio qualsiasi
dizionario, incluso l'ottimo dizionario on-line Jim
Breen's WWWJDIC
specifica la classe a cui il verbo appartiene, un verbo-ru è
denotato da (v1) mentre un verbo-u da (v5r), secondo la nomenclatura
giapponese 一段動詞 e 五段動詞.
Infine la parte di hiragana alla fine del verbo chiamata okurigana
è usata per coniugare, attraverso la sua modifica, il verbo
stesso.
Alcuni verbi-ru
| Verbo |
ロー
マ字 |
| 食べる |
taberu |
| 着る |
kiru |
| 信じる |
shinjiru |
| 寝る |
neru |
| 起きる |
okiru |
| 出る |
deru |
| 掛ける |
kakeru |
| 捨てる |
suteru |
| 調べる |
shiraberu |
|
|
Alcuni verbi-u
| Verbo |
ロー
マ字 |
| 話す |
hanasu |
| 聞く |
kiku |
| 泳ぐ |
oyogu |
| 遊ぶ |
asobu |
| 待つ |
matu |
| 飲む |
nomu |
| 直る |
naoru |
| 死ぬ |
shinu |
| 買う |
kau |
|
|
verbi-u che
possono sembrare verbi-ru
| Verbo |
ロー
マ字 |
| 入る |
hairu |
| 知る |
shiru |
| しゃべる |
shaberu |
| 切る |
kiru |
|
|
Verbi irregolari
| Verbo |
ロー
マ字 |
| する |
suru |
| くる |
kuru |
|
Esempi
Di seguito alcuni esempi di frasi costruite con vebi-ru, verbi-u e
verbi irregolari.
（１） アリスは食べる。-
Alice mangia.
（２） ジムが遊ぶ。-
E' Jim quello che gioca.
（３） ボブもする。-
Anche Bob (lo) fa.
